Judith Bernstein
Libro electrónico: 5,49 €
Judith Bernstein nació en Jerusalén en 1945 y creció en la comunidad judeoalemana de los Jeckes. Sus abuelos fueron asesinados en Auschwitz; sus padres huyeron de los nacionalsocialistas hacia Palestina. Desde hace décadas, participa en Alemania en favor de un diálogo judeo-palestino. En la conversación, habla de su biografía, su postura política y de por qué se resiste a que el destino de su familia sea instrumentalizado para los conflictos actuales.
Lectura de muestra
The following excerpt comes from the full interview that was published in the publication.
Judith Bernstein: Sí. – Y también me resisto a que el destino, por ejemplo, de mis abuelos, tenga que servir ahora para la lucha contra los palestinos. – Es decir, creo que mis abuelos, no tienen tumba, pero si hubieran tenido una, ¡se habrían dado la vuelta en su tumba! Si hubieran sabido que su destino se utiliza como pretexto para esta terrible lucha contra los palestinos.
HMV: ¿Quieres decir que estarían de tu lado?
Judith Bernstein: ¡Sí! – Creo que sí. … También me parece un descaro por parte de Alemania que esta historia terrible se utilice para eso. Quiero decir, Israel lo hace constantemente; Netanyahu utiliza continuamente la historia alemana para argumentar contra las críticas a Israel.
HMV: Lo que realmente me horroriza es esta deslegitimación, por parte de miembros del gobierno alemán, de judíos críticos con Israel, es decir, judíos liberal-progresistas que critican a Netanyahu y la política de este gobierno, de este gobierno israelí. Para mí es increíble, porque en realidad sois vosotros quienes representáis la tradición democrática, en Israel o como israelíes. Y por eso, por así decirlo, se os pone en la picota como antiisraelíes, aunque en realidad sois los israelíes democráticos, y no los ortodoxos que se remiten a mandatos divinos de apropiación de tierras de hace 5.000 años.
Judith Bernstein: Sí, y también tengo que decir que no puedo comprenderlo cuando el señor Schuster o la señora Knobloch sacan la acusación de antisemitismo cada vez, porque creo que con eso se perjudican. Y, en el fondo, tampoco puedo entenderlo: viven en Alemania, disfrutan aquí de las libertades, disfrutan aquí de lo que todavía tenemos: la democracia. – Y allí eso se supone que hay que combatirlo, es decir, el poco de democracia que aún queda. Así que allí se supone que hay que combatir a los palestinos. ¡Eso no me encaja! Quiero decir, no puedo disfrutar aquí de todas las ventajas de una democracia y negárselas allí a los palestinos. – ¡Tampoco entiendo a los judíos aquí, y con eso se perjudican a sí mismos!