After completing my degree in religious education, I moved to Berlin in 1978, where I also finished my political science studies, which I had started in Munich, with a diploma at the Free University. In the 1980s, I reported from the civil war zones of Central America. After several years of pausing my journalism career to work as a software developer for the industrial and healthcare sectors, I have now been active again in publishing for 20 years. As a blogger and author, I present on interview-online.blog conversations that I have had over the last two decades with interesting personalities from culture, politics, and civil society.
Nach meinem Diplom in Religionspädagogik ging ich 1978 nach Berlin, wo ich mein in München begonnenes Studium der Politikwissenschaften an der Freien Universität ebenfalls mit einem Diplom abschloss. In den 80er-Jahren berichtete ich aus den Bürgerkriegsgebieten Mittelamerikas. Nach einer mehrjährigen Unterbrechung meiner journalistischen Tätigkeit, durch meine Arbeit als Softwareentwickler für die Industrie und das Gesundheitswesen, bin ich nunmehr seit 20 Jahren wieder publizistisch aktiv. Als Blogger und Autor präsentiere ich auf interview-online.blog Gespräche, die ich im Verlauf der letzten beiden Jahrzehnte mit interessanten Persönlichkeiten aus Kultur, Politik und Zivilgesellschaft führen durfte.
Après avoir obtenu mon diplôme en éducation religieuse, je suis parti pour Berlin en 1978, où j’ai également terminé mes études de sciences politiques commencées à Munich, obtenant un diplôme à l’Université Libre. Dans les années 80, j’ai couvert les zones de guerre civile en Amérique Centrale. Suite à une interruption de plusieurs années de mon activité journalistique, due à mon travail de développeur de logiciels pour l’industrie et le secteur de la santé, je suis désormais à nouveau actif dans le monde de l’édition depuis 20 ans. En tant que blogueur et auteur, je présente sur interview-online.blog des dialogues que j’ai eu l’occasion de mener au cours des deux dernières décennies avec des personnalités intéressantes de la culture, de la politique et de la société civile.
Después de obtener mi diploma en pedagogía religiosa, me mudé a Berlín en 1978, donde también concluí mis estudios de ciencias políticas, que había comenzado en Múnich, con un diploma en la Universidad Libre. En la década de los 80, informé desde las zonas de guerra civil en Centroamérica. Tras varios años de pausa en mi actividad periodística, debido a mi trabajo como desarrollador de software para la industria y el sector sanitario, he vuelto a estar activo en el ámbito editorial desde hace ya 20 años. Como bloguero y autor, presento en interview-online.blog conversaciones que he tenido la oportunidad de llevar a cabo en las últimas dos décadas con personalidades interesantes de la cultura, la política y la sociedad civil.
Din eğitimi alanında diploma aldıktan sonra, 1978’de Berlin’e taşındım ve Münih’te başladığım siyaset bilimi eğitimimi aynı şekilde Freie Universität’te diploma ile tamamladım. 1980’lerde, Orta Amerika’daki iç savaş bölgelerinden haberler yaptım. Gazetecilik faaliyetlerime birkaç yıl ara verdikten sonra sanayi ve sağlık sektörü için yazılım geliştirici olarak çalışmama rağmen, şimdi 20 yıldır yeniden yayıncılık faaliyetlerine geri döndüm. Bir blogger ve yazar olarak, geçtiğimiz iki on yıl içinde kültür, politika ve sivil toplumdan ilginç kişiliklerle yapmış olduğum görüşmeleri interview-online.blog’da sunuyorum.