Judith Bernstein
Livre électronique: 5,49 €
Judith Bernstein est née à Jérusalem en 1945 et a grandi au sein de la communauté judéo-allemande des Jeckes. Ses grands-parents ont été assassinés à Auschwitz; ses parents ont fui les nationaux-socialistes pour la Palestine. Depuis des décennies, elle s’engage en Allemagne en faveur d’un dialogue judéo-palestinien. Dans cet entretien, elle raconte sa biographie, ses convictions politiques et explique pourquoi elle s’oppose à l’instrumentalisation du destin de sa famille dans les conflits actuels.
Extrait de lecture
L’extrait suivant est tiré de l’entretien complet paru dans la publication.
Judith Bernstein: Oui. – Et je m’oppose aussi à ce que le destin, par exemple de mes grands-parents, doive maintenant servir à la lutte contre les Palestiniens. – Je veux dire, mes grands-parents n’ont pas de tombe, mais s’ils en avaient eu une, ils se seraient retournés dans leur tombe! S’ils avaient su que leur destin serait utilisé comme prétexte à cette terrible lutte contre les Palestiniens.
HMV: Tu veux dire qu’ils seraient de ton côté?
Judith Bernstein: Oui! – Je le crois, oui. … Je trouve aussi cela effronté du côté allemand que cette histoire terrible soit utilisée à cette fin. Je veux dire, Israël le fait constamment; Netanyahou utilise sans cesse l’histoire allemande pour argumenter contre les critiques d’Israël.
HMV: Ce qui m’épouvante vraiment, c’est cette délégitimation, de la part de membres du gouvernement allemand, de Juifs critiques envers Israël, c’est-à-dire de Juifs de gauche et libéraux qui critiquent Netanyahou et la politique de ce gouvernement, de ce gouvernement israélien. C’est pour moi tellement incroyable, parce qu’en réalité, c’est vous qui représentez la tradition démocratique, en Israël ou en tant qu’Israéliens. Et pour cela, vous êtes, pour ainsi dire, mis au pilori comme anti-israéliens, alors que vous êtes en réalité les Israéliens démocrates, et non les orthodoxes qui se réfèrent à des injonctions divines d’appropriation de la terre vieilles de 5 000 ans.
Judith Bernstein: Oui, et je dois aussi dire que je ne peux pas comprendre quand M. Schuster ou Mme Knobloch brandissent à chaque fois l’accusation d’antisémitisme, parce que je pense qu’ils se font du tort. Et, au fond, je ne peux pas le comprendre non plus: ils vivent en Allemagne, y jouissent des libertés, y jouissent de ce que nous avons encore ici, la démocratie. – Et là-bas, cela devrait être combattu – c’est-à-dire le peu de démocratie qui reste encore. Donc, là-bas, les Palestiniens devraient être combattus. Cela ne me convient pas! Je veux dire, je ne peux pas ici profiter de tous les avantages d’une démocratie et les refuser là-bas aux Palestiniens. – Je ne comprends pas non plus les Juifs ici, et en faisant cela ils se nuisent à eux-mêmes!
Autres interviews avec Judith Bernstein: