Judith Bernstein

Dedem ve nenemin kaderinin Filistinlilere karşı mücadelede kullanılmasına karşı çıkıyorum.

E-Kitap: 5,49 €

Judith Bernstein 1945’te Kudüs’te doğdu ve Alman-Yahudi Jeckeler topluluğunda büyüdü. Büyükannesi ve büyükbabası Auschwitz’te öldürüldü; anne ve babası Nasyonal Sosyalistlerden kaçarak Filistin’e sığındı. Bernstein, onlarca yıldır Almanya’da Yahudi-Filistin diyaloğu için çalışıyor. Söyleşide yaşam öyküsünü, siyasi duruşunu ve ailesinin kaderinin güncel çatışmalar için araçsallaştırılmasına neden karşı çıktığını anlatıyor.

Okuma örneği

Aşağıdaki alıntı, yayında yayımlanmış olan tam söyleşiden alınmıştır.

Judith Bernstein: Evet. – Ve ayrıca, örneğin büyükannem ve büyükbabamın kaderinin şimdi Filistinlilere karşı mücadeleye malzeme edilmesine de karşı çıkıyorum. – Yani büyükannem ve büyükbabamın mezarı yok, ama mezarları olsaydı mezarlarında ters dönerlerdi! Kaderlerinin Filistinlilere karşı bu korkunç mücadele için bahane olarak kullanıldığını bilselerdi.

HMV: Yani senin tarafında olurlardı diyorsun?

Judith Bernstein: Evet! – Sanırım öyle. … Bunu Alman tarafının da bu korkunç tarihi bunun için kullanmasını küstahça buluyorum. Demek istiyorum ki, İsrail bunu sürekli yapıyor; Netanyahu, İsrail’e yönelik eleştirilere karşı argüman üretmek için Alman tarihini sürekli kullanıyor.

HMV: Beni gerçekten dehşete düşüren şey, Alman hükümet üyeleri tarafından, İsrail’i eleştiren—yani Netanyahu’yu ve bu hükümetin, bu İsrail hükümetinin politikasını eleştiren—sol-liberal Yahudilerin gayrimeşrulaştırılması. Bu bana inanılmaz geliyor, çünkü aslında sizler İsrail’de ya da İsrailliler olarak demokratik geleneği temsil edenlersiniz. Ve bunun için, aslında demokratik İsrailliler sizken, 5000 yıllık bir Tanrı’nın toprak edinme emirlerine dayanan Ortodokslar değilken, yine de sözümona İsrail karşıtı diye teşhir direğine konuluyorsunuz.

Judith Bernstein: Evet, ve şunu da söylemeliyim ki, Bay Schuster’in ya da Bayan Knobloch’un her seferinde antisemitizm suçlamasını ortaya atmasını anlayamıyorum; çünkü bence bununla kendilerine zarar veriyorlar. Ve temelde ben bunu hiç anlayamıyorum: Almanya’da yaşıyorlar, buradaki özgürlüklerden yararlanıyorlar, burada hâlâ sahip olduğumuz şeyden—demokrasiden—yararlanıyorlar. – Ve orada bununla mücadele edilmesi isteniyor—yani demokrasiden geriye kalan o küçücük şeyle. Yani orada Filistinlilerle mücadele edilmesi isteniyor. Bu benim için kabul edilemez! Yani, burada bir demokrasinin tüm avantajlarından yararlanıp orada Filistinlilerden bunu esirgemem mümkün değil. – Buradaki Yahudileri de bu noktada anlamıyorum ve bununla kendilerine zarar veriyorlar!