Peter Mühlen

Usted se enterará primero de mi fallecimiento.

Libro electrónico: 4,99 €

El 1.8.2012 estaba prevista una entrevista con Peter Mühlen en su casa de Haar, cerca de Múnich, que habitaba junto con su compañera Sissy Engl. Al final fue una conversación que transcurrió de manera distinta a lo acordado: tras una grave crisis la noche anterior, Mühlen pidió a su pareja que respondiera primero en su lugar—«¡Sissy sabe tanto sobre mí que podría escribir un libro sobre mí!»—y le entregó un álbum de fotos que debíamos repasar juntos. Solo después de horas se incorporó él mismo y abrió con brevedad: «Haga preguntas cualesquiera, e intentaré responderlas.»

Como una grave enfermedad le había quitado la voz pocos meses antes, Mühlen escribía sus respuestas en papelitos. Me entregó líneas que dejaban entrever su desesperación, además de una biografía escrita, un catálogo de obras y el permiso para fotografiar su colección de fotos llevada con meticulosidad—documentos de una persona que registraba su vida como si quisiera arrancársela al olvido.

En la historia de la radio alemana, su nombre está inseparablemente ligado a la «Plattenkiste»: «La Plattenkiste de Peter Mühlen», emitida semanalmente de 1962 a 1966 en la Bayerischer Rundfunk, moldeó hábitos de escucha e introdujo por primera vez a muchos, de forma sistemática, en la música popular. Pero Mühlen fue mucho más que un presentador: escribió guiones para radio, televisión y teatro, fue coimpulsor del redescubrimiento de la ópera de Korngold «Die tote Stadt», trabajó como disc jockey, actor, actor de doblaje, director, compositor, crítico y showman, participó en más de 200 obras de teatro y en 1984 fue cofundador y jefe de redacción musical de una de las primeras emisoras privadas de Baviera. Junto con Sissy Engl fundó además una academia en la que enseñó fonética y actuación—hasta que la enfermedad, en marzo de 2012, apagó su voz.

Esta entrevista reúne sus respuestas escritas—y traza el retrato de un multitalento que luchó por expresarse hasta el final.

La portada del libro muestra un facsímil de su carta de despedida, que redactó la noche anterior a la entrevista para Heinz Michael Vilsmeier.

Texto de la cubierta, carta del 31 de julio de 2012

«Estimado señor Vilsmeier:

Adjunto una biografía, ya un poco maltrecha.

Usted será el primero en enterarse de mi fallecimiento.

¡Puede comunicarlo con gusto a la prensa!

Sissy sabe tanto sobre mí que podría escribir un libro sobre mí.

Material fotográfico en el “armario de discos”, a montones, y el álbum correspondiente.

Toi, toi, toi

Le saludo como un desconocido

Peter Mühlen

P. D.: ¡Perdone si “Vilsmaier” (?) se escribe de otra manera!»

Muestra de lectura

El siguiente extracto proviene de la entrevista completa, que fue publicada en la publicación.

Peter Mühlen escribe: Mi madre era madre soltera y estaba desbordada. Yo era el menor de 7 hijos de 3 padres distintos. Era una “casa de mujeres”; todos se ensañaban con “el más pequeño”, hasta su muerte. A veces, cuando yo tenía diez años, por motivos triviales, p. ej. un roto en los pantalones, me golpeó con una “vara española” tan fuerte que durante semanas no pude sentarme. – ¡Basta! – Como niño de la Segunda Guerra Mundial, me bombardearon hasta quedarme sin nada dos veces; dos medio hermanos cayeron en Rusia en 1943 y 1944. Podría seguir contando, pero si conoce el «Al este del Edén» de John Steinbeck—en la película con James Dean y Raymond Massey—no es necesario.

HMV: Usted dice que su madre estaba desbordada. Era actriz, y usted no pudo pasar toda la infancia con ella.

Peter Mühlen escribe: Mi madre era actriz popular; entonces se decía cantante popular o cómico. En total me metió tres veces en un “hogar”: 1 vez en Múnich, 1 vez en Grunertshofen, cerca de Augsburgo, y 1 vez en la finca Karlshof, en Ismaning. …

HMV: …¿eran hogares eclesiásticos en los que lo alojaron?

Peter Mühlen escribe: Uno era eclesiástico, el de Grunertshofen; era católico.

HMV: Usted sufrió mucho por el hecho de que una y otra vez lo apartaran y lo enviaran a hogares. ¿Cómo pudo sobrellevar esas experiencias traumáticas de tal modo que pudo desarrollar sus talentos y hacer esa carrera?

Peter Mühlen escribe: A pesar de todo, habría preferido estar en casa, porque yo era apegado. – ¡Necesitado de amor! Como en la película «Al este del Edén», mi impulso era encontrar amor y reconocimiento. Y como todos estaban artísticamente activos: mi madre actuó brevemente una vez con Karl Valentin, supuestamente porque Liesl Karlstadt estaba enferma (?). Mi madre no era una estrella, es decir, no era famosa, aunque en el Museo Valentin cuelga una postal con su imagen. Mi padre habría sido adinerado, un descendiente de los hermanos Asam. Pero a él lo vi solo una vez en mi vida; yo tenía unos dos años.

HMV: ¿Echó mucho de menos a su padre de niño?

Peter Mühlen escribe: Sí.

HMV: En el libro «Personalidades en Múnich» aparece la siguiente entrada: Mühlen, Peter: actor, redactor musical y presentador, nac. 4.10.1939 en Múnich. – Creo que usted nació en 1933: ¿es correcta la fecha de nacimiento 4.10.1939?

Peter Mühlen escribe: Mi fecha de nacimiento es el 4.10.33; hasta hoy eso había sido un secreto. Pero en mi estado actual, ¡me da igual!

HMV: ¿Por qué cambió su fecha de nacimiento?

Peter Mühlen escribe: ¿Por qué cambiarla? – Siempre parecía más joven. Por pura vanidad, ¡me “rejuvenecí”!