Giora Feidman

Hiçbir bu milletler bomba gönderilmesini istemiyor.

E-kitap: 3,99 €

Temmuz 2012’de röportajcı Heinz Michael Vilsmeier, klarnetçi ve klezmer solisti Giora Feidman ile Bad Staffelstein’da tanıştı. Bir önceki akşam Feidman, Kloster Banz’ın önündeki çayırda düzenlenen “Songs an einem Sommerabend” etkinliğinde yaklaşık 5000 izleyiciyi büyülemişti—ikisinin ertesi sabah Feidman’ın otelinde birlikte kahvaltıda buluştuğu sırada bile bu konserin tınısı hâlâ sürüyordu. Bu karşılaşmada, konserin taze izlenimi altında şekillenen ve olağanüstü bir müzisyenin yaşamına ve düşünce dünyasına giderek daha derinlemesine inen bir sohbet ortaya çıktı: 25 Mart 1936’da Buenos Aires’te doğan, sıklıkla “Klezmer’in Kralı” olarak anılan Feidman, bugün hâlâ dünyanın dört bir yanında konser salonlarını dolduruyor. Röportaj, Giora Feidman’ın üretimine ve etkisine benzersiz bir bakış sunuyor.

Okuma örneği

Aşağıdaki alıntı, yayında yayımlanan söyleşinin tamamından alınmıştır.

HMV: Giora Feidman, bir şarkı nedir?

GIORA FEIDMAN: „Müziğin siyaset için kullanılmasına izin verilmeli mi?“ Bu bir dua! … Yani, bir şarkıyı iki ya da üç bölüme ayırın. Biri müziktir, biri sözlerdir. – Bakın, dün şu adam, kimdi o …? – Wecker, değil mi? …

Sözleri anlamıyorum. Arkadaşlarım onun sözlerinin siyaset hakkında olduğunu söylüyor. – Siyaset hakkında! Müziğin siyaset için kullanılmasına izin verilmeli mi? – Ben sanmıyorum! Siz bu müziği dinliyorsunuz, ben dili anlamıyorum, bu yüzden şarkıyı anlayamıyorum. İki ya da üç şarkı dinledim ve bana hepsi aynıymış gibi geliyor. Bu yüzden Bayan Springer’e sordum [Giora Feidman’ın refakatçisi, HMV]. Bu insanların toplumda etkili olabileceğini biliyorum. Ben hayır diyorum, Alman toplumunda hiçbir etkileri olmayacak, kesinlikle hiçbir! – Onların değil! Ne hükümeti devirecekler, ne de bir şeyi harekete geçirecekler. Bir kez daha, neden değerlerden bahsediyor? Doğrudur, belki doğrudur; toplumdaki şu grubun adil olmadığını, şunun adil olmadığını ya da bunun da olmadığını. Belki bu doğrudur. Ama bir şeyi hareket ettiriyorlar mı? Böyle hiçbir şey harekete geçmez! Soru şu: Bu nedir! Sanat mı? – Ben objektifim, dili anlamıyorum. Müziği kaydetmek istiyorum! – Ama yapamıyorum! … Şu adam ve meslektaşı büyük bir şeye sahip.