Vous serez le premier à savoir pour mon décès.
À la fin d’une longue conversation avec Sissy Engl, la compagne de Peter Mühlen, elle s’était engagée à organiser une interview avec lui. Celle-ci devait avoir lieu le 1er août 2012 dans leur maison commune à Haar près de Munich.
Comme Peter Mühlen avait subi une grave crise la nuit précédant ce rendez-vous, il avait demandé à Sissy Engl de répondre à mes questions („Sissy sait tellement de choses sur moi qu’elle pourrait écrire un livre sur moi !“). À cette fin, il lui avait donné un album photo qu’elle devait parcourir avec moi. Ce n’est que lorsque la conversation touchait à sa fin, après quelques heures, que Peter Mühlen entra dans la pièce en disant : « Posez-moi n’importe quelle question, et je ferai de mon mieux pour y répondre. »
Étant incapable de parler en raison d’une stomie, il écrivit ses réponses sur un bout de papier. Peter Mühlen me remit quelques lignes révélant son désir de mettre fin à sa vie. Il me donna également sa biographie écrite ainsi qu’une liste de ses œuvres. J’ai eu la permission de photographier sa collection de photos. Peter Mühlen était une personne qui documentait avec précision tous les événements auxquels il était confronté au cours de sa vie. Les documents qu’il m’a remis attestent de son grand besoin de tout conserver pour éviter l’oubli.
Il y a des termes qui, dans la mémoire culturelle, sont fermement associés à des personnes et qui ont acquis une nouvelle signification, ou du moins élargie, à travers ces personnes. Dans les années 60 et 70, le terme „Plattenkiste“ ne faisait pas simplement penser à une boîte poussiéreuse de produits en vinyle, mais surtout à Peter Mühlen et à son émission „Peter Mühlens Plattenkiste“. Diffusée hebdomadairement par la Bayerischer Rundfunk de 1962 à 1966, elle a ouvert la voie de la musique populaire à beaucoup et influencé leurs habitudes d’écoute.
Peter Mühlen ne se contentait pas d’animer ; il écrivait aussi des manuscrits pour la radio, la télévision et le théâtre. Avec l’un de ces manuscrits, il a facilité la redécouverte en Allemagne de l’opéra „Die tote Stadt“ d’Erich Wolfgang Korngold, qui avait été chassé de Vienne aux États-Unis par les nazis. Peter Mühlen était très fier de cela, car il était un grand fan du compositeur de musique de film Korngold. Il développa ensuite une longue et profonde amitié avec le fils de celui-ci.
Le spécialiste de la musique, Peter Mühlen, était également actif en dehors de Bayerischer Rundfunk, par exemple en tant que disc-jockey au Sollner Alm. Là, il accueillait tous ceux qui étaient célèbres dans le monde du spectacle de l’ancienne République fédérale. Peter Mühlen n’était pas seulement un animateur ; il était aussi acteur, doubleur, réalisateur, dramaturge, compositeur, critique musical et maître de cérémonie. Ce multi-talent a participé à plus de 200 pièces de théâtre et a également dirigé des productions. Néanmoins, la radio ne l’a jamais complètement lâché : en 1984, Peter Mühlen était cofondateur et directeur musical de la première station de radio privée en Bavière, la „Neue Welle Bayern – Antenne München“, aujourd’hui connue sous le nom de „Radio Charivari“.
En 1980, avec sa compagne Sissy Engl, Peter Mühlen fonda l’académie „Mandolin Motions Einstein Show-Akademie“, où il enseigna la phonétique et le jeu d’acteur pendant de nombreuses années. Peter Mühlen composait, écrivait, chantait et parlait — jusqu’à ce qu’une grave maladie lui vole sa voix en mars 2012. Par conséquent, Peter Mühlen répondit à mes questions par écrit. Lorsque je partis, il était déjà tard. Peter Mühlen décéda le 15 septembre 2012 ; nous ne nous revîmes jamais. Lors de son enterrement, „Give Peace a Chance“ de Paul McCartney fut jouée — c’est à ce moment-là que j’ai réalisé que j’avais rencontré un esprit apparenté.
Table des matières
En mémoire de Peter Mühlen
Sissy sait tant de choses sur moi …
À cette époque, le monde entier était obsédé par le sexe.
Posez des questions quelconques.
Traduction de la lettre : 31.7.12
https://www.epubli.com/shop/peter-muehlen-vous-serez-le-premier-a-savoir-pour-mon-deces-9783759815842Lisez ici l’intégralité de l’interview avec Peter Mühlen sous forme de livre électronique.
Translation de la lettre du 31.7.12
Cher Monsieur Vilsmeier,
Ci-joint un CV, déjà quelque peu abîmé.
Vous serez le premier informé de mon décès !
N’hésitez pas à informer la presse !
Sissy sait tant de choses sur moi qu’elle pourrait écrire un livre à mon sujet.
Matériel photo dans le „meuble à archives“
Des montagnes et l’album qui va avec.
Bonne chance,
Je vous salue en tant qu’étranger
Peter Mühlen
P.S. Pardonnez-moi si Vilsmaier s’écrit différemment (?) !