Autor: Heinz Michael Vilsmeier
-
Ronnie Barkan (EN)
Palestine and Israel are the same place. In an apartment in Haidhausen, Munich, a conversation unfolds between Israeli dissident and activist Ronnie Barkan and interviewer Heinz Michael Vilsmeier about Palestine, Zionism, Judaism, Israel, ethnic cleansing, genocide, and resistance. Ronnie Barkan’s family lives in Ra’anana, a city north of Tel Aviv. „My father’s family,“ he reports,…
-
Gerhard Schneider (ES)
Esterilizaciones forzadas y asesinatos de pacientes – Mainkofen durante el regimen nazi. Durante el régimen nacionalsocialista, las personas fueron evaluadas principalmente según su utilidad económica para la „comunidad del pueblo“. Las personas con enfermedades mentales, discapacidades intelectuales o los llamados asociales fueron catalogados por los eugenistas nacionalsocialistas como „genéticamente enfermos“, esterilizados a la fuerza, gaseados…
-
Gerhard Schneider (FR)
Stérilisations forcées et meurtres de patients – Mainkofen sous le régime nazi. Pendant la domination nazie, les gens étaient principalement évalués selon leur utilité économique pour la „communauté du peuple“. Les personnes souffrant de troubles psychiques, de handicaps mentaux ou encore celles qualifiées d’asociales étaient classées par les eugénistes nazis comme „malades héréditaires“, subissaient des…
-
Gerhard Schneider (TR)
Zorunlu Kısırlaştırmalar ve Hasta Cinayetleri – NS Yönetimi Döneminde Mainkofen Nasyonal sosyalist yönetim sırasında insanlar özellikle „halk topluluğu“ için ekonomik faydalarına göre değerlendirildi. Psikolojik hastalıkları olanlar, zihinsel engelleri olanlar veya sözde asosyal olarak tanımlananlar nasyonal sosyalist eugenikçiler tarafından „genetik hastalık“ taşıyıcı olarak sınıflandırıldı, zorla sterilize edildi, yok etme kamplarında gaz ile öldürüldü, sözde iyileştirme ve…
-
Gerhard Schneider (EN)
Forced sterilizations and patient murders – Mainkofen during the Nazi regime. During the Nazi regime, people were primarily evaluated based on their economic utility to the „national community.“ Individuals with mental illnesses, intellectual disabilities, or those labeled as „asocial“ were classified by Nazi eugenicists as „hereditarily ill,“ forcibly sterilized, gassed in extermination centers, lethally injected…
-
Gerhard Schneider
Zwangssterilisationen und Patientenmorde – Mainkofen während der NS-Herrschaft. Während der nationalsozialistischen Herrschaft wurden Menschen vor allem nach ihrem wirtschaftlichen Nutzen für die „Volksgemeinschaft“ bewertet. Menschen mit psychischen Erkrankungen, geistigen Behinderungen oder auch sogenannte Asoziale wurden von nationalsozialistischen Eugenikern als „erbkrank“ eingestuft, zwangssterilisiert, in Vernichtungsanstalten vergast, in sogenannten Heil- und Pflegeanstalten zu Tode gespritzt oder zu…
-
Florian Kirner EN
Nighttime Jam Session at Simplicissimus – the culture pub in Schloss Weitersroda Prince Chaos II: So, these hours following the official program on the main stage, which we experienced at the Simplicissimus in the culture pub at Schloss Weitersroda, are simply among the most beautiful hours of my life.
-
Florian Kirner ES
Prinz Chaos II: Así que estas horas después del programa oficial en el gran escenario, que vivimos en el Simplicissimus en el bar cultural del castillo de Weitersroda, simplemente pertenecen a las horas más hermosas de mi vida.
-
Florian Kirner FR
Prinz Chaos II : Ces heures qui ont suivi le programme officiel sur la grande scène, que nous avons passées au Simplicissimus, le bar culturel du château de Weitersroda, comptent tout simplement parmi les plus belles heures de ma vie.
-
Florian Kirner TR
Prinz Chaos II: Büyük sahnede resmi programın ardından Schloss Weitersroda’daki kültür pubı Simplicissimus’ta yaşadığımız bu saatler, basitçe hayatımın en güzel saatlerinden bazılarıdır.