Dedem ve nenemin kaderinin Filistinlilere karşı mücadelede kullanılmasına karşı çıkıyorum.
Judith Bernstein’in ebeveynleri, Nasyonal Sosyalistlerin Almanya’da iktidara gelmelerinden birkaç yıl sonra ülkeyi terk etti. ABD’ye göç etmeleri engellendiğinden, o zamanlar Britanya’nın manda yönetiminde olan Filistin’e kaçtılar ve birçok Alman Yahudisi gibi Kudüs’ün dışındaki Rehavia yerleşimine yerleştiler. 1945 yılında, Alman kökenli sakinlerin, Jeckeslerin kültürü tarafından şekillendirilmiş olan „bahçe şehri“ Rehavia’da Judith Bernstein dünyaya geldi. Judith, bu Alman-Yahudi toplumuna entegre edildi – ve büyükanneleri Auschwitz’de doğumundan iki yıl önce öldürülmüş olmasına rağmen, ebeveynlerinin eski vatanına güçlü bir şekilde çekildi. 1966’da Münih Şehri’nden bir burs alınca Almanya’ya eğitim için geldi. 1967’de gerçekleşen Altı Gün Savaşı’nı, birçok İsraillinin düşünceleri ve dolayısıyla İsrail politikaları üzerinde derin etkileri olacak şekilde, Bavyera başkentinden takip etti. Judith Bernstein ise İsrail’e döndü, evlendi ve 1973 ile 1976’da kızları Sharon ve Shelly’yi orada dünyaya getirdi, ancak bir noktada İsrail’in ona cazip gelmeyi bıraktığını fark etti. 1976 sonunda Almanya’ya döndü, bu sefer sonsuza kadar. – Judith Bernstein şimdi onlarca yıldır Münih’te yaşamakta olup, Yahudi-Filistinli Diyalog Grubu’nda çalışarak Yahudiler ve Filistinliler arasında uzlaşma ve barış içinde birlikte yaşama çabasını desteklemektedir. Birkaç yıl önce vefat eden eşi Reiner Bernstein da bu mücadelede onu desteklemiştir. Judith ve Reiner Bernstein’ın bu çabaları nedeniyle yaşamak zorunda kaldıkları deneyimler hakkında Judith Bernstein, aşağıdaki röportajda anlatmaktadır.
Giriş
„Orada bir halk var, kendi başına yaşar, kendini uluslar arasında saymaz.“ (Sayılar 23:9)
Judith Bernstein’den Önsöz
Judith Bernstein ile Görüşme
İsrail hiçbir zaman barış istemedi – başından beri!
İsrail’in „dostları“ antisemitlerdir.
Netanyahu, İsrail’in 100 yaşına girip girmeyeceğini bilmiyor.
Çoğunluk gerçeği hiç duymak istemiyor.
Onların bir şeyler yapmış olmalarını anlıyorum.
Dünya ne derse desin, onlar için aslında önemli değil.
İsrail’in yaptıklarından dolayı utanıyorum.
Demokrasi orada da egemen olmalı!
İsrail’e yönelik eleştiri her zaman tabu oldu!
Hamas, Filistinlilere de zarar verdi.
Erfurt – Büyükanne ve büyükbabam Leopold ve Elly Stein’in son durağı
Judith Bernstein tarafından
Büyükbabam Leopold Stein’in ailesinin soy ağacı
Büyükannem Elly Stein’in ailesinin soy ağacı
Kaynakça
Burada röportajdan bir alıntıyı okuyun.
Judith Bernstein: Evet. – Ayrıca, örneğin büyük ebeveynlerimin kaderinin şimdi Filistinlilere karşı mücadelede kullanılmasına da karşı çıkıyorum. – Yani büyük ebeveynlerimin bir mezarları yok, ama olsaydı, mezarlarında dönüyor olurlardı! Eğer kaderlerinin bu korkunç Filistinlilere karşı mücadelede bir bahane olarak kullanıldığını bilselerdi.
HMQ: Senin tarafında olacaklarını mı düşünüyorsun?
Judith Bernstein: Evet! – Bunu düşünüyorum. … Ve Alman tarafından bu korkunç tarihin bu şekilde kullanılmasının da kabul edilemez olduğunu düşünüyorum. Yani, İsrail sürekli bunu yapıyor, Netanyahu sürekli Alman tarihini İsrail eleştirilerine karşı argüman olarak kullanıyor.
HMV: Gerçekten beni şaşırtan şey, İsrail eleştirisinde bulunan, yani liberal solcu Yahudilerin meşruiyetlerinin, Netanyahu ve bu İsrail hükümetinin politikalarına yönelik eleştirileri nedeniyle, Alman hükümet üyeleri tarafından delegitimize edilmesi. Bu benim için inanılmaz çünkük aslında siz, İsrail’de veya İsrailliler olarak demokratik geleneği temsil edenler sizlersiniz. Ve bunun için adeta bir suçluymuş gibi gösteriliyorsunuz, anti-İsrailli olmakla suçlanıyorsunuz, oysa gerçekte demokratik olan İsrailliler sizsiniz, 5000 yıllık tanrıdan gelen toprak sahipliği emirlerine atıfta bulunan Ortodokslar değil.
Judith Bernstein: Evet, ayrıca şunu da söylemeliyim ki, Bay Schuster veya Bayan Knobloch her seferinde antisemitizm suçlamasıyla geldiklerinde, bunun zarar verdiğine inanıyorum. Ve aslında, anlayamıyorum, Almanya’da yaşıyorlar, buradaki özgürlüklerin, demokrasinin tadını çıkarıyorlar. – Ve orada, demokrasinin kalan azıcık kısmı bile yok edilmeye çalışılıyor. Yani Filistinlilerle savaşılacak. Bu benim için kabul edilemez! Yani, burada demokrasinin tüm avantajlarından faydalanamam ve orada Filistinlilere bunları vermeyi engelleyemem. – Bu nedenle buradaki Yahudileri de anlamıyorum ve kendilerine zarar veriyorlar!
Judith Bernstein ile yapılan tam röportajı buradan e-kitap olarak okuyun.
